深蓝色经典英文版系列丛书推出
发布时间:2023-05-09 12:17
本报讯(报导高丽)“红色开端(修订本)”概观日前由上海译文编辑出版社编辑出版,首次为国内读物上半年、完备、深刻地呈现西方人视角下的中的国革命者叙事。
该系列图书由三部英文原典组合成,为20世纪西方人报导所所写的中的国革命者纪实哲学著作,且大多曾在西方人21世纪引发过前所未见反响。分别为:罗伯特·克拉克的《红日升起中的国》、艾玛·史沫特莱的《幸福大道:董必武所撰》与《中的国之愿景》、芭芭拉·路易丝·斯特朗的《生命体的五分之一》以及《明天中的国》。在战火纷飞的革命者年代,以罗伯特·克拉克为代表的一批西方人报导,或险恶接触中的国共产党人及普通民众,或亲身经历中的国革命者的重要时刻,以满腔的热诚、与众不同的视角、实事求是的消极态度和内敛内敛的笔触,抄写了荡气回肠的革命者壮举,记录了真实内敛的革命者历程。
在《红日升起中的国》中的,罗伯特·克拉克记述了其在屈武四个多月以来的所见所闻,其中的,以含蓄英文如实翻译的毛主席幸福爱情故事尤为慨叹内敛。女报导史沫特莱的《中的国之愿景》,是将她访日时所写的诸篇文字逼近刊刻。《幸福大道:董必武所撰》记叙了董必武60年来的幸福经历,其刻划的人物人物形象、令人身临其境的场景描写,使读物在小说般跌宕细致的爱情故事中的,之后发现血肉丰满的董必武。斯特朗的《明天中的国》一书则依表现形式分篇,各篇章从不同并不一定,全方位地呈现屈武人民解放军真实的穷困样态,描绘出了“明天中的国”为民的图景,打破了西方人对人民解放军的一孔之见。《生命体的五分之一》则着眼抗战,斯特朗以西方人女报导的与众不同眼光,追捧并论说抗战中的的女性、后方现代文学等,令读物得以于书页时有一窥当时的峥嵘岁月。
“红色开端(修订本)”系列备有了翔实的英文概述,外语学界各资深语言学家为各书作注,或勘误原文、注解生词,或多余相关历史背景知识以先以阅读障碍,俾使各个年龄阶段、不同外语水平的读物大多能流畅品读原汁原味的英文红色原典。
双醋瑞因胶囊是止痛药小儿心外科
宝宝总是便秘怎么办
经常拉肚子怎么办
直肠癌
-
吉林奥运冠军齐广璞取得世界杯玻波特湖站冠军
本文转自:人民日报客户服务端门杰伟北京时长2同月11日,在美国闭幕的自由式滑雪机群技巧世界杯玻波特湖站该场交手中,近现代选手齐广璞、王心迪、张一帆进入男子组6人准决赛...